مارهای کت و شلواری

سخن مترجم

این کتاب از مجموعه کتاب‌های واحد آموزش کلینیک روان‌شناسی مانوشان است. سایکوپات‌ها سا شکارچیان انسانی را با ترجمه‌ی کتاب "رازهای سایکوپات‌ها" معرفی کردیم و این کتاب نیز با هدف شناخت بیش‌تر این انسان‌نماها به ویژه در محیط‌های کاری و سازمانی ترجمه شده است.

نویسندگان این کتاب از متخصصان صاحب‌نام در حوزه‌ی سایکوپات‌ها هستند و خدمات ارزشمندی به جوامع بشری کرده‌اند. تقریبا همه‌ی انسان‌ها در دوران زندگی خود یا به صورت مستقیم و یا غیر مستقیم در معرض دست‌کاری سایکوپات‌ها قرار می‌گیرند و به نظر می‌رسد این تجربه‌ای ناگزیر برای همه‌ی ماست.

بی‌تردید با توجه به فراوانی سایکوپات‌ها در جوامع انسانی، نمی‌توانیم انتظاری غیر از این داشته باشیم و خودمان را از مواجه با آن‌ها در امان بدانیم.

به همین دلیل، تنها راه محافظت از خودمان این است که دانش و آگاهی خود را در مورد این شکارچیان انسانی افزایش دهیم تا فریب‌کاری آن‌ها را پیش از آن‌که در چنگال‌شان اسیر شویم تشخیص دهیم یا بتوانیم از بندشان برهیم.

اکثر سایکوپات‌ها موجوداتی فریب‌کار، دروغ‌گو، باهوش و آراسته هستند که بر اساس ظاهرشان نمی‌توان آن‌ها را شناسایی کرد. این افراد فاقد همدلی و احساس گناه‌اند، با این‌که در برخورد با آن‌ها به نظر می‌رسد که بسیار همدل و باوجدانند!

باید بدانیم که آن‌ها به راحتی می‌توانند هیجان‌ها را تقلید کنند و نمایش دهند بدون آن‌که چنان هیجان‌هایی داشته باشند.

برای سایکوپات‌ها، هدف، وسیله را توجیه می‌کند و انسان‌ها صرفا ابزاری هستند تا آن‌ها را به هدف‌شان برسانند و پس از آن هم ابزارشان را دور می‌اندازند و سراغ ابزار دیگری می‌روند، به همین سادگی...!

داوود معنوی‌پور